Kiel oni diras "Kiom mi povas juĝi, temas pri tre poema kaj taŭga traduko de la dumila japana frazo de Tomo." germanaj

1)soweit ich das beurteilen kann, handelt es sich um eine sehr poetische und passende Übersetzung von toms zweitausendstem japanischem satz.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi aŭdacas diri ke li pravas.

vojaĝo egalas al ludo. enestas ĉiam iom da gajno kaj perdo — plej ofte de la flanko neatendita.

al mi plaĉas la malrapida ritmo de tiu kanzono.

je ĉiu okazo mi estas ĉi tie, en la palaco de la registaro, kaj mi restos tie ĉi defendante la registaron, kiun mi reprezentas laŭ la volo de la popolo.

bonvolu tuj poste aŭskulti detalan raporton!

mi volas revidi vin.

En nia hejmolando ni lernis, ke la patro scias, kio estas la plej bona por ni.

Inter la kapo kaj la trunko estas la kolo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "la triangulo havas tri angulojn kaj tri laterojn." rusa
0 Sekundo
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。のポルトガル語
0 Sekundo
What does 湯 mean?
0 Sekundo
comment dire allemand en il est honnête car il ne vole jamais plus qu'il ne convient.?
1 Sekundo
How to say "can you take us to the british museum?" in Arabic
10 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie