Kiel oni diras "La spirito de Tom estis dividita en dek malsamajn personecojn, kiuj alterne ekposedis lin. Ili ĉiuj sciis unu pri la alia kaj konsideris sin apartaj individuoj." germanaj

1)toms geist war in zehn verschiedene persönlichkeiten gespalten, die wechselnd besitz von ihm ergriffen. diese wussten alle voneinander und nahmen sich als unterschiedliche individuen wahr.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉu al vi eblas helpi al mi?

Tiu frazo estas, se tiel diri, iom nebuleca. Mi ĝin relegis plurfoje, kaj mi ne sukcesas kompreni ties precizan signifon.

se ni trifoje eraros en vorto "pano", ni faros vorton "vino".

Kiom da kilometroj estas de ĉi tie al la stacidomo?

kelkfoje mi restas tri horojn en tatoeba.

kio estas la kialo?

La fiŝistoj surmariĝis en ĉiu tago, kies vetero tion permesis, sed ofte ili revenis sen peninda kaptaĵo.

kiu konstante la kostojn konsideras tro frue, tiu mortigas sian krekapablon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "mi timas, ke li elbabilos ĉion." Bulgara
0 Sekundo
How to say "stand up." in Chinese (Mandarin)
0 Sekundo
你怎麼用德语說“我在這裡很長一段時間了。”?
0 Sekundo
¿Cómo se dice ¿quién quiere chocolate caliente? en francés?
0 Sekundo
Kiel oni diras "kio estas pli malpeza: kilogramo da oro aŭ kilogramo da arĝento?" francaj
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie