Kiel oni diras "Al homo lernanta lingvon, ĝiaj nuancoj eble ŝajnas arbitraj, sed por denaskulo ili estas tute sencoplenaj." germanaj

1)jemandem, der eine sprache erlernt, mögen deren nuancen willkürlich erscheinen; für den muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen sinn.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
li ŝovis min flanken por ion flustri al mia orelo.

sachiko plaĉas al mi plie.

mia opinio estas la malo de via.

tio estas tre bongusta.

Ĉiutage batalu kontraŭ vi mem.

la knabino estas soleca.

tio estas nura formalaĵo.

Sam estas filozofo, ĉu ne?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "something's happened, hasn't it?" in Spanish
0 Sekundo
İngilizce biz dışa dönüğüz. nasil derim.
1 Sekundo
¿Cómo se dice yo estoy bien, gracias, ¿y vosotras? en ruso?
1 Sekundo
İngilizce bir kurşun kalem istiyorsan, sana bir tane ödünç veririm. nasil derim.
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Она пианистка, а ее сестра - певица." на венгерский
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie