Kiel oni diras "Mi ĉiam klopodas eviti tohuvabohuon, ne ĉar mi estas ordema homo; sed precipe ĉar mi nur tre malfacile translangigas la vorton tohuvabohuo." germanaj

1)ich bemühe mich stets ein tohuwabohu zu vermeiden, nicht weil ich ein ordentlicher mensch bin, sondern vor allem, weil es mir sehr schwer fällt, das wort tohuwabohu über die zunge zu bringen.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi devus anstataŭe prilabori mian diploman eseon.

La reĝo timas ribelon.

Prilingvaj verkoj el la frua deknaŭa jarcento estas verŝajne pli ol vidindaĵo ĉar ili utilas al celoj de la scienca pruvado.

Ŝi faris, kion ŝi konsideris justa.

poetoj ofte komparas la morton kun dormo.

estas solece en la selo de tiam, kiam la ĉevalo mortis.

la infano eĉ ne scipovas adicii.

japanio importas oranĝojn el kalifornio.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "mi estas tro okupita por ferii nun." Hebrea vorto
1 Sekundo
Kiel oni diras "tom vivas en domo sen fluanta akvo." germanaj
1 Sekundo
その考えは一度も頭にうかばなかった。の英語
2 Sekundo
Как бы вы перевели "Вы откроете сумку?" на английский
2 Sekundo
僕と、仲良くしてくれませんか?の英語
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie