Kiel oni diras "Bonvolu ĉesi kanti." germanaj

1)könntest du bitte aufhören zu singen?    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
jen tute nevola, sed tre trafa diro.

mi certas, ke ŝi baldaŭ revenos.

li pruntedonos al vi monon, kondiĉe ke vi lasu garantiaĵon.

la profesoro famis pri tio, ke li estas speciale fia ekzamenanto, kaj do estis neŝatata. tamen ĉiam denove aperis strebemaj studentoj, kiuj tute konscie elektis lin kiel ekzamenanton.

la studentoj manifestaciis kontraŭ la nova registaro.

kredo sen amo valoras nenion.

ni scias, ke tio malfacilas, sed bonvolu ne traduki laŭvorte.

la rusia opinisonda centro ĉiusemajne mezuras la fidon de la rusoj al la politikistoj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "it's an idea whose time has come." in French
1 Sekundo
wie kann man in Esperanto sagen: auf seine freiheit verzichten heißt auf seine menschenwürde, menschenrechte, selbst auf seine p
1 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: gib nicht mehr aus, als du verdienst.?
2 Sekundo
Как бы вы перевели "В каком возрасте у Вас наступила первая менструация?" на немецкий
2 Sekundo
How to say "not again! look at those two kissing. they've really got the hots for each other. i can't watch this any more." in G
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie