Kiel oni diras "Se mi konus lin pli bone, mi dirus al li la veron." germanaj

1)	wenn ich ihn besser kennen würde, würde ich ihm die wahrheit sagen.
0 0	Translation by manfredo

2)	kennte ich ihn besser, so würde ich ihm die wahrheit sagen.
0 0	Translation by pfirsichbaeumchen

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

pensu utile, donacu ĉerkojn!

Gravas por ni pensi pri aliuloj.

li urĝis, por ne maltrafi la trajnon.

Ŝi demandis min, ĉu mi kapablas skribi.

li mensogis al mi.

Ne gratulu min!

Ĉu ĉinoj estas bonkoraj kaj gastamaj? jen bonega demando. verdire, mi ne scias, ankoraŭ neniu kuraĝis alparoli min.

mi esperas, ke vi ekzercis vian solkanton.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
come si dice lui è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno. in inglese?	0 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: ich weiß nicht, was du wirklich willst.?	0 Sekundo
Как бы вы перевели "Для чего была написана эта книга?" на итальянский	0 Sekundo
How to say "he did exactly what i told him to do." in Italian	1 Sekundo
wie kann man in Ungarisch sagen: ich werde mich auf die bank dort drüben neben der straßenlaterne setzen.?	1 Sekundo