Kiel oni diras "Tenere tuŝate de la bela Maria, kiu lin milde ĉirkaŭŝvebis kiel silfino, la bruska Tomo iĝis obeema kiel infano." germanaj

1)unter der zärtlichen berührung der holden maria, die ihn wie eine sylphide sanft umschwebte, wurde der raubeinige tom fügsam wie ein kind.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tom fuĝis el sklaveco eskapante al kanado.

li provis reteni siajn larmojn.

Ĉiuj homoj havas samajn rajtojn ekde naskiĝo.

ne gravas por mi, ĉu li venos aŭ ne.

ili kvazaŭ nutris lin per muziko.

la vento kviete kisis la arbojn.

Ŝi ŝatas klasikajn komponistojn kiel beethoven kaj bach.

tom ne scias la diferencon inter malĝojo kaj depresio.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "tio ne ĝuste kompreniĝis." anglaj
0 Sekundo
Kiel oni diras "Mi rigardas la homojn promenantajn." italaj
0 Sekundo
How to say "many sentences were translated from english into other languages, but very few sentences were translated from other
0 Sekundo
How to say "toudaiji is the bigger of the two temples." in German
0 Sekundo
How to say "do you drink beer?" in Spanish
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie