Kiel oni diras "multaj homoj uzas anglismojn, ĉar ili ne scias kiel parafrazi ilin, ĉar ne estas iuj landolingvaj alternativoj. ni tial rigardas kiel nian taskon elpensi bonajn alternativojn kun multe da amo kaj fantazio." germanaj

1)viele leute verwenden anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können; weil es keine landessprachlichen alternativen gibt. wir sehen es daher als unsere aufgabe an, mit viel liebe und phantasie gute alternativen zu erdenken.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi estas perpleksa.

la francoj estas niaj amikoj.

la pomo ne falas malproksime de la arbo.

veneno ne efikas en veneno.

kiel ni regu aliajn, se ni eĉ ne kapablas regi nin mem?

Ŝi min rigardas, sed nenion diras.

la oficisto estis suspektata, ke li akceptis subaĉeton de la konstrufirmaoj.

mi trinkis ĝin ĝis la lasta guto.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
你怎麼用英语說“你有许多书。”?
0 Sekundo
你怎麼用英语說“修理自行車花了我5000円。”?
0 Sekundo
come si dice non si faccia venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo. in inglese?
0 Sekundo
come si dice dove sei cresciuto? in inglese?
1 Sekundo
How to say "lately it seems that no matter how much i sleep, i stay tired i wonder if i've come down with something strange" in
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie