Kiel oni diras "la tago estas hela, ĉar la sunradioj heligas ĝin." germanaj

1)der tag ist hell, weil ihn die sonnenstrahlen erhellen.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
danĝero ekkonita, danĝero evitita.

Ĉu mi eble devus aldoni frazojn sen traduko? tio estus rapida maniero plialtigi la popularecon de la propra lingvo.

mi ŝate aspektas basballudon.

Mi jam ie vidis vin.

ne ĉiu povas legi ĉion; sed la frukto de tio, kion rimarkis alia homo, ofte estas pli valora ol la legaĵo mem.

Ŝi estas iomete komplika.

la diktatoro ĵetis la armeestron el ties ofico.

la senco de tiu frazo estas ambigua.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "La Angloj multe respektas la leĝon kaj la ordon." germanaj
1 Sekundo
¿Cómo se dice ojalá ella hubiera venido anoche. en Inglés?
1 Sekundo
Kiel oni diras "la grava punkto estas, ĉu vi strebas fari ĉion eblan, aŭ ne." anglaj
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Чай из японской горечавки очень горький." на английский
2 Sekundo
How to say "we owe our modern life to electricity." in Japanese
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie