Kiel oni diras "certe neniu kapablas traduki viajn frazojn same bone kiel vi." germanaj

1)sicherlich ist niemand in der lage, deine sätze ebenso gut zu übersetzen wie du.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉu mi povas vidi vin post via laboro?

eble la frazo ne sonas nature, sed ĝi ne estas erara.

Laborigu vian cerbon!

li tre diligente studis dum sia junaĝo. kaj tio aldoniĝis al lia posta sukceso.

li pravas.

kie estas la problemo?

kvankam la ĉinoj subskribis la protokolon de kioto, tamen ili pretendas la samajn privilegiojn, kiujn la industriaj landoj okcidentaj ĝuis en pasintaj tempoj.

Mi ne kontraŭas.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "you will be able to speak english." in Japanese
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Том пропал без вести." на английский
0 Sekundo
私はトムと話しています。の英語
1 Sekundo
jak można powiedzieć bez wątpienia wszechświat jest nieskończony. w włoski?
1 Sekundo
How to say "they are arguing." in Turkish
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie