Kiel oni diras "ne komprenu tion tro laŭvorte." germanaj

1)nimm es nicht zu wörtlich.    
0
0
Translation by dejo
2)du solltest das nicht zu wörtlich nehmen.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mia patro ne estas tiel maljuna kiel li aspektas.

mi volas aĉeti skiadajn botojn.

ni devas provi esti afablaj al aliaj homoj.

la vivo neniam, sed la surtera vivo ja finiĝas.

Ŝi certe malfruos.

la granda amo estas nenio alia ol ŝnurdancado de amatoroj sen balancostango kaj sen reto.

Vi silentu! Vi ja eĉ ne scias, pri kio vi parolas.

ho, mia junaĝo, kie nun vi estas?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
你怎麼用日本說“不由得想起了故乡。”?
0 Sekundo
How to say "there was no response to my question." in Esperanto
0 Sekundo
?אנגלית ""אל תשכח לכתוב לי!" "אל תדאגי, אשלח את השורות הראשונות מיד כשאגיע ללונדון.""איך אומר
0 Sekundo
How to say "the seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much." in Span
1 Sekundo
wie kann man in Französisch sagen: er ist mit abstand der beste junge in der klasse.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie