|
Kiel oni diras "niaj duboj estas perfiduloj kaj faras, ke ni timante provon perdas la bonon ofte ja gajneblan." germanaj
| 1) | unsere zweifel sind verräter und häufig die ursache für den verlust von dingen, die wir gewinnen könnten, scheuten wir nicht den versuch. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 2) | unsere zweifel sind verräter. wir verlieren durch sie oft gutes, das wir gewinnen könnten, wenn sie uns nicht angst machten, den versuch zu wagen. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 3) | unsere zweifel sind verräter und oft genug verspielen wir den möglichen gewinn, weil wir den versuch nicht wagen. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 4) | unsere zweifel sind verräter. sie halten uns davon ab, einen versuch zu wagen, und damit machen sie uns oft zum verlierer, wo wir gewinnen können. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 5) | zweifel sind verräter, die gutes uns entziehn, das greifbar oft, durch furcht vor dem versuch. | |
| Translation by pfirsichbaeumchen | ||
| Malantaŭa | Reen al Listo | sekva |
| Lingvo Exchange Babilejo |
|
| kunligi |
| nelge | |
| paĝo | tempo |
| Как бы вы перевели "Ты должен говорить правду." на английский | 0 Sekundo |
| How to say "thank god it's friday!" in Japanese | 0 Sekundo |
| Как бы вы перевели "Я их не готовлю." на французский | 1 Sekundo |
| 父はその映画の間ずっと眠っていた。のフランス語 | 1 Sekundo |
| 私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。の英語 | 1 Sekundo |
