Kiel oni diras "promeso kaj plenumintenco ne agas laŭ sama senco." germanaj

1)versprechen und halten sind zweierlei gestalten.    
0
0
Translation by esperantostern
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la koro de homo estas proksimume same granda kiel estas lia pugno.

mi volas unue manĝi kukon.

tom ne povis trovi sian hejmurbon sur la mapo.

tom kredas, ke li malkovris atlantidon.

Bonaj tempoj ĉiuj havas mankon — ili forpasas.

vi scias nenion pri tiu ĉi virino.

tom tre ŝatas la burokration.

"Ĉu vi ŝatas la ŝanĝon?" – "Ne precize: mi ŝatas la progreson!"

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Französisch sagen: „was passiert in der höhle? ich bin neugierig.“ „ich habe keine ahnung.“?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Тем не менее я считаю, что нам есть чем гордиться." на эсперанто
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Если б я мог говорить по-английски так же свободно, как вы!" на английский
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Спасибо за ваш быстрый ответ." на английский
0 Sekundo
How to say "the boy doesn't have very many playmates." in Dutch
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie