Kiel oni diras "Ĉu nigra kato anoncas fortunon aŭ misfortunon, tio dependas de la kurodirekto. se ĝi kuras de maldekstre dekstren, tiam okazos misaĵo; se ĝi kuras de dekstre maldekstren, tiam prosperos la aĵo. tiun sekreton malkovris antaŭ mi mia avino." germanaj

1)ob eine schwarze katze glück oder unglück bringt, hängt von der laufrichtung ab. läuft sie von links nach rechts, dann pecht's; läuft sie von rechts nach links, dann gelingt's. dieses geheimnis hat mir meine großmutter verraten.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la plej multaj lernejoj estas konceptitaj ne por transformi la socion, sed por reprodukti ĝin.

Tomo rimarkis la zorgeman mienon de Manjo.

la knabo estas plene dependa de siaj gepatroj.

li plenumis sian devon spite al vivdangero.

de la frua mateno min plagadis stranga melankolio.

"Ĉu vi ŝatas la ŝanĝon?" – "Ne precize: mi ŝatas la progreson!"

mi pasigis sendorman nokton.

mi diros tiel: li estas migranta vortaro.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "the concert wasn't very good." in Portuguese
0 Sekundo
この病気はどのようにして広がるのだろうか。の英語
0 Sekundo
How to say "she won many competitions." in German
0 Sekundo
comment dire russe en vous étiez jalouse, n'est-ce pas ??
0 Sekundo
彼の英語力は著しく向上した。のフランス語
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie