Kiel oni diras "vere traduki signifas: adapti al sia lingvo ion skribitan en alia lingvo." germanaj

1)wirklich übersetzen heißt: etwas, das in einer andern sprache gesprochen ist, seiner sprache anpassen.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ne ĉiu libro estas leginda.

ili alvenos trajne je la dekunua.

Kion la raŭpo nomas la fino de la mondo, tion la cetera mondo nomas papilio.

Tomo havas monon, multe da mono.

mi pensas ke la historio estas vera.

serĉu la urbon sur la mapo.

la tagoj estas pli longaj ol la noktoj.

se vi sukcesas ekkonscii problemon, paroli pri ĝi, tio signifas, ke vi jam trapasis duonon de la vojo de la superado de tiu problemo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Esperanto sagen: er ist ein freund der klingonischen oper.?
0 Sekundo
你怎麼用英语說“她的裙子是用粗糙的羊毛造的。”?
0 Sekundo
¿Cómo se dice atrápalo. en Inglés?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "У него гораздо больше денег, чем у меня." на немецкий
0 Sekundo
comment dire Anglais en le petit garçon observa les oiseaux toute la journée.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie