Kiel oni diras "mi bedaŭras, ke kelkaj el niaj plej inteligentaj kolegoj sin obstine kroĉas al pure teknikisteca rigardo al la lingvo, kvazaŭ ĝi estus maŝino konsistanta el mekanikaj pecoj." germanaj

1)ich bedauere, dass sich einige unserer intelligentesten kollegen hartnäckig an eine rein technokratische sicht auf die sprache klammern, als wäre sie eine aus mechanischen teilen hergestellte maschine.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la du stratoj estas paralelaj.

Ĉu vi pensas, ke hodiaŭ pluvos?

Al ĉiu pozitiva reala nombro x respondas reala nombro log x, tiel ke la eksponencialo aplikata al log x, redonas x, tio estas exp(log x) = x. Tiu reala nombro nomiĝas natura logaritmo de x.

per lingvo ni povas konstrui pontojn, sed per ĝi ni povas konstrui ankaŭ murojn; ni povas la lingvon uzi por transpaŝi limojn kaj liberigi nin, sed ankaŭ por krei limojn kaj malliberigi nin ene de ili.

akvon kaj oleon oni ne povas miksi.

mi ricevis mian naskiĝtagan donacon.

mi mendis ses librojn pri kemio el novjorko.

tio estis bedaŭrinda akcidenta.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "estis silento en la ĉambro." Portugala
0 Sekundo
Como você diz tom é perfeccionista. em espanhol?
0 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: wer früh aufsteht, wird eher müde.?
0 Sekundo
私は耳をすまして聞いていた。の英語
0 Sekundo
How to say "you had better give up smoking at once." in Japanese
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie