Kiel oni diras "ni kune kafumis ĉe tablo sub granda arbo." germanaj

1)an einem tisch unter einem großen baum saßen wir bei einem gemeinsamen kaffeetrinken.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
kaj do?

Iu alte klerigita kaj kun alta enspezo, kiu ankaŭ bonaspektas kaj havas bonan karakteron: ĉu tio estas ne iom tro alte starigitaj atendoj pri partnero?

tom decidis, ke siberio iĝos lia nova hejmregiono.

mi hejmenportos vin aŭte.

montru al mi, kiel ĝi funkcias.

li donis al mi monon, sed mi ĝin tuj redonis al li.

mi ŝatas horloĝojn.

tiu ĉi frazo permesas plurajn interpretojn, kiujn mi tradukante devis konsideri.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Englisch sagen: ihr wurde ein neues kleid gekauft.?
0 Sekundo
How to say "it is necessary to secure financing for local road maintenance." in Japanese
1 Sekundo
Kiel oni diras "bonan tagon, Ŝikago!" Taja
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Мне нужны каникулы." на английский
1 Sekundo
How to say "she got it at her own expense." in Japanese
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie