Kiel oni diras "Ŝi svenis, sed rekonsciiĝis post kelkaj minutoj." germanaj

1)sie fiel in ohnmacht, aber nach mehreren minuten erlangte sie das bewusstsein wieder.    
0
0
Translation by xtofu80
2)sie fiel in ohnmacht, kam nach einigen minuten aber wieder zu sich.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
3)sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen minuten wieder zu sich.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi ne kapablas sekvi vian logikon.

li tenisos kun siaj amikoj.

Ĉar li provis trompi min, mi emis vangofrapi lin.

tom havas malbonan renomon.

Ĉu via nomo estas en la listo?

la kompaniestro ne havas sian porteblan telefonon, kiam li ferias.

mi aĉetis plej bonkvalitan komputilon.

li komunikis al mi la novaĵon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Japanisch sagen: ich bin mir zwar nicht sicher, doch ich glaube, dass tom maria leiden mag.?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Я не могу повернуть шею, потому что очень больно." на венгерский
0 Sekundo
comment dire espéranto en il étendit la main pour attraper le sucre qui se trouvait sur l'autre table.?
0 Sekundo
¿Cómo se dice ¿a quién buscas aquí? en ruso?
1 Sekundo
wie kann man in Spanisch sagen: nach 6 uhr begannen die angestellten, nach hause zu gehen.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie