Kiel oni diras "se vi demandas tiel, mi certe pravas supozante, ke vi jam aranĝis pretan konkludon. jam sputu ĝin, anstataŭ turmenti min, kara holmes!" germanaj

1)wenn sie so fragen, nehme ich wohl zu recht an, dass sie sich bereits eine fertige schlussfolgerung zurechtgelegt haben. nun spucken sie die schon aus, statt mich auf die folter zu spannen, mein lieber holmes!    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
des pli alten ni grimpas, des pli malvarmiĝas.

tion mi atendis.

kiu estas vi?

Malsaĝulo diris vorteron, saĝulo komprenas la tutan aferon.

li estas tre seksalloga.

Maria eldormiĝis kaj sciis la perfektan tradukon de la frazo, pri kiu ŝi pensadis en la antaŭa vespero.

mi restos ĉi tie ĝis postmorgaŭ.

Ĉu mi rajtas pagi per kreditkarto?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "he speaks english fluently." in Russian
0 Sekundo
How to say "in my opinion, he's right." in Arabic
0 Sekundo
Kiel oni diras "mi ekos." anglaj
0 Sekundo
你怎麼用西班牙人說“他找了她五个小时。”?
1 Sekundo
Kiel oni diras "la nura rimedo pli valora ol ĉiuj aliaj estis tero." Nederlanda
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie