Kiel oni diras "kvazaŭ en kapto de frostofrida aerofluo rigidiĝis la movoj de la juna oratoro." germanaj

1)wie von einem eiskalten luftzug erfasst, erstarrten die bewegungen des jungen rhetorikers.    
0
0
Translation by futureboy
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi pensis, ke ĝi estas interesa filmo kaj iris por spekti ĝin, sed ĝi estis rakonto kun iel malbona postsento.

kiom kostas la tuta paketo?

mi preferas la anglan.

Li malfermis siajn okulojn kaj vidis, ke la kandelo sur la tablo ankoraŭ brulas.

maria preskaŭ ĉiam alvenas malfrue.

Ŝi malsaniĝis dum tiuj ĉi ripoztagoj.

liaj gepatroj estis tro malriĉaj por sendi sian filon al supera lernejo.

la horloĝo ne plu funkcias, ĉar la baterio estas komplete foruzita.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш." на Китайский (мандарин)
0 Sekundo
¿Cómo se dice me pregunto de quién serán las tijeras. en portugués?
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Ты не должен так отвечать." на немецкий
0 Sekundo
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。のフランス語
0 Sekundo
Kiel oni diras "Ĉu doloras vin, kiam mi frapas ĉi tie?" Nederlanda
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie