Kiel oni diras "en la ombro de la arbaro la termometro indikis nur dudek kvar celsiajn gradojn, sed sur la kampo, kie nenio nin ŝirmis kontraŭ la suno, regis neeltenebla varmego." germanaj

1)im schatten des waldes zeigte das thermometer nur vierundzwanzig grad celsius an, doch auf dem feld, wo uns nichts vor der sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche hitze.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
nun kiam samseksa geedziĝo laŭleĝas, mi estas je unu paŝo pli proksima al geedziĝo kun mi mem.

Mi estas same granda kiel li.

por eviti ŝimaĵon oni uzas kontraŭŝimaĵon.

kie oni povos helpi min?

pli bone la diablo, kiun vi konas, ol la diablo, kiun vi ne konas.

Kiel vi ekpensis tion?

mia patro ne estas tiel maljuna kiel li aspektas.

Tiu testo estas sen tempolimo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "oni maldungis lin." francaj
0 Sekundo
wie kann man in Spanisch sagen: tom ist ganz in seinem element, wenn er baseball spielt.?
1 Sekundo
How to say "the program will be on the air before long." in Japanese
1 Sekundo
彼女は英語に堪能であった。のドイツ語
1 Sekundo
comment dire Chinois (mandarin) en il avait les lèvres pâles.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie