Kiel oni diras "la mondo estas tiel malplena, se oni imagas en ĝi nur montojn, riverojn kaj urbojn; sed scii pri iu ĉi tie aŭ tie, kiu harmonias kun ni, kun kiu ni ankaŭ silente pluvivas, nur tio faras la terglobon loĝebla ĝardeno." germanaj

1)die welt ist so leer, wenn man nur berge, flüsse und städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: das macht uns dieses erdenrund erst zu einem bewohnten garten.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi malsukcesis en la skriba ekzameno.

kion ŝi trinkis?

Ŝi havas sur sia femuro tatuon de lacerto.

la dua duono de la semajno estis bela.

hieraŭ falis neĝo.

mi pasigis la tutan tagon ĉe li.

kio estas la distanco inter via domo kaj la urbo?

Marko neleginte demetis la libron.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
come si dice questo problema è difficile da risolvere. in giapponese?
0 Sekundo
Kiel oni diras "la kompanio de tom importas kafon el brazilo." germanaj
1 Sekundo
comment dire japonais en l'être humain est un roseau pensant.?
1 Sekundo
How to say "he's dying to see seiko." in Japanese
1 Sekundo
Kiel oni diras "la junulino volas trinki." francaj
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie