Kiel oni diras "pensoj pri tiuj travivaĵoj min ĉiam tre ekscitas; ĉar nenio kaj neniu povas mildigi en mia memoro la terurajn tagojn, kiujn mi devis pasigi en la manoj de miaj forkaptintoj." germanaj

1)gedanken an diese erlebnisse regen mich immer sehr auf; denn nichts und niemand kann in meiner erinnerung die furchtbaren tage mildern, die ich in den händen meiner entführer verbringen musste.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
estas tiom multe, kion mi volas diri al vi.

ho feliĉo! kiel la luno vi ŝanĝiĝas, daŭre kreskas kaj malaperas denove.

mia filo estas je ĉiu dua semajno ĉe mi.

la floroj de la florbedo bonodoras.

Incendiego en Norvegio detruis pli ol cent konstruaĵojn.

li permesas al siaj laboristoj manĝi en la oficejo.

li ne aperis al la lasta renkontiĝo.

ni pardonpetas.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "kion vi volas diri per tio ĉi?" Portugala
0 Sekundo
comment dire allemand en c'est ainsi que s'est passé l'accident.?
0 Sekundo
come si dice questo è il mio indirizzo e-mail. in inglese?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Я не такой глупый, как ты думаешь." на эсперанто
9 Sekundo
Как бы вы перевели "Капитан управляет своим кораблем и командой." на эсперанто
10 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie