Kiel oni diras "li devis koncedi, ke ankaŭ lia traduko ne estas perfekta." germanaj

1)er musste einräumen, dass auch seine Übersetzung nicht vollkommen ist.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
sur la malnova foira placo odoroj de legomoj kaj fiŝoj sin miksas kun la bruo de interparoloj en multaj lingvoj.

mi faris promenon.

mi aĉetis paron da botoj.

infanon oni ne povas nutri per abstraktaj teorioj kaj reguloj; ĝi bezonas impresojn kaj senseblan eksteraĵon.

post malbona maŝintraduko la senco estas perdita por ĉiam. prenu la rezulton kaj tradukigu ĝin duan fojon; vi vidos: ekestos nova.

nu, ĉu estas trankvila ĉambro?

s-ro mailer restos ĉi tie ĝis morgaŭ.

la estonta piloto estas edukita en kopiita stirejo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
What does 廷 mean?
0 Sekundo
¿Cómo se dice abrígense, vamos a salir. en francés?
0 Sekundo
Kiel oni diras "mi ne scias, kiu skribis ĉi tiun leteron." hispana
0 Sekundo
¿Cómo se dice este personaje sólo viste de rosa. en portugués?
0 Sekundo
How to say "tom can speak french and english." in German
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie