Kiel oni diras "ne rigardu min tiel grizmiene." germanaj

1)schau mich nicht so griesgrämig an.    
0
0
Translation by zaghawa
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ke jam estis proponita iu ĝusta tradukaĵo, tio tute ne rajtigas, ke oni aldone prezentu unu malĝustan.

Ŝi kaj ŝiaj amikinoj longe babiladis.

estas plezuro legi leterojn de tiom klera homo.

tio estis tre nekonvena momento por temigi tiun aferon.

min ne tuŝu!

la hundoj ekbojis, kvazaŭ ili flaras urson.

hieraŭ mi simple senpermese feriis.

Mi apenaŭ eskapis viva el tie.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Он говорил с трубкой во рту." на английский
1 Sekundo
How to say "i feel all the better for a hot bath" in Japanese
1 Sekundo
¿Cómo se dice estoy saturado de trabajo. en Inglés?
2 Sekundo
İngilizce ayı beni kovaladı. nasil derim.
2 Sekundo
Как бы вы перевели "Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма." на немецкий
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie