Kiel oni diras "momente mi bedaŭrinde ne povas presi ion; mia kolego bezonos la presilon dum ankoraŭ iom da tempo. li volas presi la interreton." - " Ĉu la tutan interreton?" - "mi kredas, ke li preterlasas ĉion japanan, korean kaj ĉinan."" germanaj

1)"im moment kann ich leider nicht drucken; mein kollege braucht den drucker noch eine weile. er will das internet ausdrucken." - "das gesamte internet?" - "ich glaube, alles was japanisch, koreanisch oder chinesisch ist, lässt er weg."    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
la vivo ne estas longa, ĝi estas larĝa.

hodiaŭ vi ne devas iri al la lernejo.

tom rekomendis marian.

ni haste rapidis sur placon.

Ni vidas, ke la maŝinaro, kiu estas dotita per la mirakla forto malpliigi kaj plifekundigi la homan laboron, ĝin enmizerigas kaj elĉerpe senfortigas.

La morto ne estas tiel malproksima de ni, kiel ni kredas.

metafore la leksikografio havas kelkajn komunaĵojn kun fiŝkaptado en profunda maro.

la angla estas parolata en kanado.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "Hodiaŭ okazas granda inspekto." germanaj
0 Sekundo
そんなふうに私を見ないでください。のスペイン語
0 Sekundo
How to say "she is always finding fault with him." in Japanese
1 Sekundo
wie kann man in Esperanto sagen: es gibt einen feinen bedeutungsunterschied zwischen den beiden worten.?
1 Sekundo
wie kann man in Ungarisch sagen: wir sind gestern nicht zuhause geblieben.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie