Kiel oni diras "karaj infanoj, mi iros en la arbaron. gardu vin kontraŭ la malica lupo! ne enlasu ĝin, ĉar alie ĝi manĝos vin kun haŭto kaj haroj." germanaj

1)liebe kinder, ich will hinaus in den wald, seid auf der hut vor dem wolf! lasst ihn nicht herein, denn dann frisst er euch alle mit haut und haar.    
0
0
Translation by esperantostern
2)liebe kinder, ich werde in den wald gehen. nehmt euch vor dem bösen wolf in acht! lasst ihn nicht herein, sonst wird er euch mit haut und haaren fressen.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
dankegon pro tio, ke vi veturigis min hejmen.

"kiel jim iras al la lernejo?" "li prenas la buson."

li konstruis domon el glacio.

veku neniam la somnambulojn.

Bridu la koleron, kiu nun vin regas.

tago sen eraro restis certe sen faro.

Ĉu vi ankaŭ foriras?

jen vera majstropafo, ja laŭdinda.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
comment dire espéranto en elles semblent toutes deux suspectes.?
0 Sekundo
comment dire espéranto en calmement !?
1 Sekundo
How to say "i read your new book with real delight." in Russian
1 Sekundo
comment dire japonais en je suis allé skier pour la première fois cet hiver.?
1 Sekundo
?אספרנטו "אם אתה לא מבין, שאל."איך אומר
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie