Kiel oni diras "li estis streĉita, certe, sed sana." germanaj

1)er war angespannt, zweifellos, aber gesund.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)er war gestresst, sicher, aber gesund.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ŝian vizaĝon ornamis dolĉa rideto.

Mi laboras ĉi tie jam dum multaj jardekoj.

tio verŝajne estas miskompreno.

li havis akcidenton en sia labormedio.

lia freŝiga sincereco nin ĉiujn entuziasmigis.

pli malfrue maria priparolis kun sia ekskoramikotom pri tio, kiel ili povas interkonsenti, ke ili ankoraŭ estu amikoj kun bonumaĵoj.

kio rezultas, se oni rondigas 5814 al la plej proksima milo?

ion tian povas skribi nur homo, en kiu sin interligas elstara muzika spirito, profunda scio, nobla sentemo, ardiga entuziasmo kaj la stila lerto de sperta literaturisto.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Он рассудительный, сметливый парень." на эсперанто
0 Sekundo
¿Cómo se dice el libro es demasiado caro. en esperanto?
0 Sekundo
How to say "we could not swallow his story." in Japanese
0 Sekundo
How to say "have you decided where you're going to celebrate christmas eve?" in Hebrew word
1 Sekundo
私に関して言えば、何の質問もありません。の英語
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie