Kiel oni diras "mi bedaŭras; mi ŝanĝis la originalan tekston - evidente en la tempo, kiam vi ĝin tradukis." germanaj

1)tut mir leid; ich habe den originaltext geändert - offenbar in der zeit, als du ihn übersetzt hast.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
bonvolu noti ĝin.

li diris al si mem: "mi faros tion".

Jen kial sen saniĝi sangadas mia koro.

tom venkis.

maria provis certiĝi, ĉu ŝi fakte komprenis lin ĝuste.

Vi estas tro maljuna por kompreni ion tian.

la malfruiĝon oni ne pardonis al li.

Ĉu vi vidas ŝipon je la horizonto?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "the colony declared independence." in Japanese
0 Sekundo
İngilizce yeni yasanın %60 oranında hava kirliliğini azaltacağı düşünülüyor. nasil derim.
0 Sekundo
How to say "don't quit english." in Turkish
0 Sekundo
How to say "why did she come home early?" in Japanese
0 Sekundo
How to say "you are the most beautiful woman i have ever seen." in Japanese
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie