Kiel oni diras "la baltaj landoj estas malgrandaj marbordaj ŝtatoj en la ombro de potenca najbaro." germanaj

1)	die baltischen länder sind kleine küstenstaaten im schatten eines mächtigen nachbarn.
0 0	Translation by al_ex_an_der

Malantaŭa

sekva

Lingvo Exchange Babilejo

Name:

Message:

Aliaj frazoj kun tradukoj

"Kiamaniere vi alvenis al tiu ekspertizo, sinjoro profesoro?" – "Ĝi estas la rezulto de detala studado de ĉiuj haveblaj dosieroj."

kiel mi povas traduki vortojn, kiuj ekzistas en neniu alia lingvo krom la mia?

tiu ĉi regulo estas aplikebla al ĉio.

la lupo metis sian nigran piedon en la fenestron de la pordo, la infanoj rekonis ĝin kaj diris: "ni ne malfermos la pordon, nia patrino ne havas nigrajn piedojn, kiajn havas vi: vi estas lupo."

Ili estis terure kolerigitaj.

"mi ne endormiĝas", li respondis kaj malfermante la okulojn skuis la kapon.

La armeo disbatis la ribelon ene de malmultaj horoj.

Ĉi tiu frazo ankoraŭ ne havas ŝlosilan vorton.

Montru al mi pli

nelge
paĝo	tempo
How to say "bring help." in Hebrew word	0 Sekundo
彼女は遠くまで行かなかった。のスペイン語	0 Sekundo
How to say "talking in the library is not allowed." in Japanese	0 Sekundo
How to say "this shirt needs to be washed." in Hebrew word	1 Sekundo
How to say "come here at six, not before." in Esperanto	1 Sekundo