Kiel oni diras "finfine ili forvaporiĝis." germanaj

1)endlich sind sie abgehauen!    
0
0
Translation by enteka
2)endlich sind sie verduftet.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
La vivo estas nur momento, ankaŭ la morto estas tia.

mi vidas nenion.

eĉ se la suno leviĝus en la okcidento mi ne ŝanĝus mian decidon.

La germanaj tradukistoj, ĉiam malfruaj, ankoraŭ ne tradukis tiun frazon, kaj Tomo kaj Manjo provis ekscii, ĉu ili uzu alian tradukon por atingi la frazon en Lojban.

Ŝi ĉiam pensas pri gajnado de mono.

Mi kuŝis sur io malmola kaj malglata. Tio certe ne estis mia lito.

nenio pli bonas ol sano.

tiu malsano detruas la korpon, sed la menso funkcias plu.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "how beautiful you are!" in Spanish
-1 Sekundo
comment dire italien en la vérité est fatale à l'amitié.?
-1 Sekundo
?אנגלית "בחוץ חשוך לגמרי."איך אומר
0 Sekundo
?אנגלית "הג'וב של מייק בבית הוא לנקות את החלונות."איך אומר
0 Sekundo
Kiel oni diras "Ĉu vi havas japanajn ĵurnalojn?" Nederlanda
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie