Kiel oni diras "subite ili tuj silentas kaj ekgapas kvazaŭ sorĉitaj supren al la arbo. poste trivoĉa ŝriko, kaj en la sekvanta momento ili estis kvazaŭ forviŝitaj de vento." germanaj

1)plötzlich sind sie mit einem mal still und starren wie gebannt hinauf in den baum. darauf ein dreistimmiges kreischen, und einen augenblick später sind sie wie vom winde verweht.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tion mi ne vortigus tiel.

mi proksimiĝis al ŝi, klinis min kaj kisis ŝian manon.

Mi ne povas promesi ion.

kiam mi rekonsciiĝis mi kuŝis en malsanulejo.

kameloj havas aŭ unu aŭ du ĝibojn.

Senesperiĝe li pugne martelis la templan pordon.

kiom longe daŭros nia civilizacio?

Min ektedas la ludado.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "vi tiris profiton de mi." francaj
0 Sekundo
How to say "he stands high in his class." in Japanese
0 Sekundo
comment dire espéranto en c'est notre destin.?
0 Sekundo
How to say "the town has a european air." in Japanese
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Опиши себя кратко по-китайски." на португальский
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie