Kiel oni diras ""estas tre bone, ke vi vizitas nin", li diris, kvazaŭ li parolus al amiko, kiun li ne vidis dum iom da tempo. "Ĉiuokaze tio alportas iom da distro, kaj distron oni bezonas, ĉar sen ĝi la vivo similas al frukto sen gusto."" germanaj

1)"es ist sehr gut, dass sie uns besuchen", sagte er, als spräche er zu einem freund, den er einige zeit nicht gesehen hatte. "jedenfalls bringt das etwas zerstreuung, und zerstreuung braucht man ja, denn ohne sie schmeckt das leben fad."    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ili denove kverelas.

pardonu, ke mi altelefonas vin tiom frumatene.

matenmanĝi estas damne bona ideo; ni tuj faru tion!

mi volas studi eksterlande.

la entrepreno estas en deficito.

hodiaŭ la junularo staras fronte al multaj defioj.

kien vi ŝatas iri venontan dimanĉon?

permesu min kontraŭdiri vin.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "the fact is that he is my close friend." in Japanese
0 Sekundo
How to say "i gave him my address." in French
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Какой самый лучший способ путешествовать?" на английский
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Пора идти спать." на английский
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Я очень люблю поезда." на английский
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie