Kiel oni diras "tute sen rigardo al la skrupuloj ĉirkaŭ tiu ĉi maljustaĵo, groteskas, ke pri tiu situacio kulpas komisiono, kies origina ekzistocelo estas la protektado de la virinaj rajtoj kaj egalaj ŝancoj." germanaj

1)ganz abgesehen von den bedenken um diese ungerechtigkeit, wirkt es grotesk, dass diese situation von einem ausschuss verschuldet wurde, dessen eigentlicher existenzzweck der schutz der rechte und gleichen chancen von frauen ist.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉu estas bestoparko en bostono?

dankon pro la fortostreĉo!

Ĉu vi verkis tiun libron?

strangulo estas iu, kiu estas obstina kaj fervora adepto de opinio, kiun vi ne dividas.

ial mi sentas min pli vigla nokte.

Ankaŭ ŝia laboro estas valora.

mi esperas, ke via profesicela vojaĝo al francujo estis sukcesa.

iu vokis mian nomon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Уверен, что где-то в этом мире есть яблоко, которому я нужен." на Китайский (мандарин)
0 Sekundo
Kiel oni diras "en nia ĉemediteranea arbaro troviĝas multe da arbaj specioj: kverko, abio, saliko, frakseno, ulmo, ktp..." Portu
2 Sekundo
How to say "we didn't expect an unveiling of the plan this soon." in Japanese
2 Sekundo
¿Cómo se dice volvió dos días más tarde. en portugués?
2 Sekundo
hoe zeg je 'ik ga akkoord met jouw uitdaging.' in Esperanto?
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie