Kiel oni diras "iam, zhuangzi sonĝis, ke li estas papilio, sed kiam li vekiĝis, li ne certis, ĉu li estas zhuangzi sonĝinta esti papilio aŭ papilio nun sonĝanta esti zhuangzi." germanaj

1)einmal träumte zhuangzi, er sei ein schmetterling, doch als er aufwachte, war er sich nicht sicher, ob er zhuangzi sei, der von einem schmetterling geträumt hatte, oder ob er der schmetterling sei, der nun träumte zhuangzi zu sein.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tio nature tuj kaptis mian atenton.

Estu gardeme! Videblas ŝia vizaĝo, sed ne esploreblas ŝia koro.

transiru je la sekva haltejo!

oni ne devas kompreni la mondon, oni nur devas en ĝi orientiĝi.

bonvolu nur etaĵon.

bona politikisto estas homo, kiu promesas nenion konkretan kaj konsekvence tion plenumas.

mi devas laŭdegi lin.

mi havas kelkajn amikojn en tokio.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Учитель рассказал нам забавную историю." на английский
0 Sekundo
你怎麼用法国人說“整个国家被大雪覆盖了。”?
0 Sekundo
come si dice lavoro solamente per andare in vacanza. in inglese?
0 Sekundo
彼は自分の家を手放すことにした。の英語
0 Sekundo
come si dice voglio vivere a boston. in inglese?
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie