Kiel oni diras "oni plendas, ke se iu volas alporti ion novan kaj utilan, tiu devas ankoraŭ pagi por tio." germanaj

1)es wird beklagt, dass wenn einer etwas neues und nützliches anbringt, er dafür auch noch zu zahlen habe.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ha, nun ni venas al la kerno de la afero!

liaj scioj de la angla estas super la averaĝo.

la ŝakludo ne dependas de hazardo.

miaj kruroj doloris post la longa promeno.

Ĉu vi alportis la botelon da vodko por la naskiĝfesto, aŭ ĉu vi findrinkis ĝin survoje?

ne malfeliĉo, nek feliĉo estas mia stato.

ni tranoktis en malmultekosta hotelo.

benzino malabundas en ĉi tiu regiono.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "when the teacher is very strict, the students must mind their p's and q's." in Russian
0 Sekundo
İngilizce kral ve ailesi kraliyet sarayında yaşar. nasil derim.
1 Sekundo
İngilizce Şemsiyeler iyi satılır. nasil derim.
1 Sekundo
come si dice il dizionario è a portata di mano. in inglese?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Я так рад за тебя." на французский
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie