Kiel oni diras "baldaŭ al mi ŝajnis, ke mia teksto bezonas ĝisfundan revizion." germanaj

1)bald kam es mir so vor, als bedürfe mein text einer gründlichen revision.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tio estas certa kiel duoble du kvar.

Ĉu vi devas labori dimanĉe?

diru ion!

Ĉu vi konsideras eble, ke trang ho ankoraŭ vivas?

mi ŝatas la italan kuirarton.

li ŝatus scii, ĉu vi povas ludi ŝakon.

mi malŝatas tiun ĉi vilaĝon kaj mi antaŭsentas, ke mi baldaŭ malamos ĝin.

Kun nepardoneble granda naiveco mi dum longa tempo kredis ĉi tiun promeson.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Spanisch sagen: das muss ein fehler sein.?
1 Sekundo
come si dice presto sarà il compleanno di mary. le farò una torta. in inglese?
1 Sekundo
How to say "i didn't expect anything like this to happen." in Turkish
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Я не могу читать на французском, не говоря уж о том, чтобы на нем говорить." на английский
1 Sekundo
¿Cómo se dice ¿qué harías si fueras diez años más joven? en esperanto?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie