Kiel oni diras "Ĉu ĉi tiu traduko estas ĝusta." germanaj

1)ist diese Übersetzung richtig?    
0
0
Translation by manfredo
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ni deziras, ke la diversaj generacioj multe pli interparolu kaj subtenu unu la alian.

Ŝi vetis kun li.

Ĝenerale knabinoj estas pli talenta je lingvoj ol knaboj.

jen estas la libro, pri kiu mi parolis al vi.

vi eble volas min embarasi.

mi atendas la alvenon de amiko.

ili povas aldoni laŭvortan tradukon.

Ĵurnalismo estas la eblo prisilenti aferojn, presante aliajn.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
comment dire russe en c'était pour rire ??
0 Sekundo
come si dice volete diventare ricchi? in tedesco?
0 Sekundo
Como você diz já por mais de vinte anos os esperantistas enérgica e pacientemente trabalham por sua causa. em holandês?
0 Sekundo
Como você diz eu só quero ser livre. em espanhol?
0 Sekundo
¿Cómo se dice el otoño es siempre nuestra mejor temporada. en portugués?
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie