How to say for some reason, people have been avoiding me like the plague ever since i got back from india. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andインドインド(indo) (ateji) indiaからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since戻ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbか(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らというもno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question、、(、) Japanese commaどういう(adj-pn) somehow/how/in what way/why/what kind ofわけ(n) me/you/excuse/reasonかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.人々人々(hitobito) (n,adj-no) each person/people/men/human/everybodyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and私私(watashi) (pn,adj-no) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,まるでまるで(marude) (adv) quite/entirely/completely/at all/as if/as though/just like疫病疫病(ekibyou) (n,adj-no) infectious disease/plague/epidemicで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あるかのようno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.避け避け(sake) (n-suf,n) protection/repellentているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "."
