How to say you can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. in Japanese

1)一つ一つ一つ一つ(hitotsuhitotsu) (adv,adj-no) one-by-one/separately/in detailの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question単語単語(tango) (n,adj-no) word/vocabulary/single-character wordや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?表現表現(hyougen) (n,vs) expression/presentation/representation/notationを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,テキストテキスト(tekisuto) (n) text/text bookからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since持ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくる(v5r,vt) to reel/to wind/to spin/to turn/to flip through/to leaf through/to consult/to refer to/to count/to open one-by-one/to close one-by-one(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh構(kou) (n) paper mulberryい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ませんません(masen) (exp) suffix used to negate a verb in the non-past tenseが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese comma文章文章(bunshou) (n) sentence/article/composition/style全部全部(zenbu) (n-adv,n-t,adj-no) all/entire/whole/altogether(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighだめ(adj-na,n) no good/not serving its purpose/useless/broken/hopeless/wasted/in vain/purposeless/cannot/must not/not allowedですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
hitotsuhitotsu no tango ya hyougen wo tekisuto kara motte kurunoha kamai masenga 、 bunshou zenbu hadamedesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by thyc244
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he has accumulated wealth.

her condition turned for the worse yesterday.

he is a carpenter by trade.

don't make a scene.

tom is either gay or bisexual, i think.

a lot of jobs are done by computers.

how far is it from here to hakata?

you should have locked, or at least closed, all the doors.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
wie kann man in Esperanto sagen: es gibt in kyoto viele berühmte alte gebäude.?
0 seconds ago
How to say "i like reading american novels." in Japanese
0 seconds ago
How to say "they were sitting on the sofa in our living room." in Spanish
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: ich habe gehört, dass ein seltsamer virus in umlauf war.?
0 seconds ago
¿Cómo se dice ¿estuviste en américa el mes pasado? en portugués?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie