How to say it's so hot outside that i want to spend all day in my air conditioned house. in Japanese
1)
外外(soto) (n-suf) outside of/not covered byはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighひどくひどく(hidoku) (adv) very much/terribly/badly/awfully/extremely暑い暑い(atsui) (adj-i) hot/warmのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese commaエアコンエアコン(eakon) (n,adj-no) air-conditioner/air-conditioningのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question効効(kou) (n) effect/result/worth/use/availいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.一日中一日中(ichinichijuu) (n,n-adv) all day long/all the day/throughout the dayいたいいたい(itai) (n) different body気分気分(kibun) (n) feeling/moodだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
