How to say i can think of him as a very good friend, but i can't think of him as a lover. in Japanese

1)とてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simplyいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/good友達友達(tomodachi) (n) friend/companionだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh思う思う(omou) (v5u,vt) to think/to consider/to believe/to think/to plan/to judge/to assess/to regard/to imagine/to suppose/to dream/to expect/to look forward to/to feel/to desire/to want/to recall/to rememberけどけど(kedo) (conj,prt) but/however/although、(、) Japanese comma恋人恋人(koibito) (n) lover/sweetheartとしてはとしては(toshiteha) (exp) as/for/in the capacity of考え考え(kangae) (n) thinking/thought/ideas/intentionられno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
totemoii tomodachi datoha omou kedo 、 koibito toshiteha kangae rarenai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
give him rigid training.

home page

i'd appreciate it if you'd help me.

she spent a good deal of money on her vacation.

it is easy to understand what he is trying to say.

he will get an average mark at best.

i may have hurt your feelings, but such was not my intention.

i was tired to death.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。の英語
0 seconds ago
How to say "he regrets having been idle when young." in Japanese
0 seconds ago
オーリングの英語
0 seconds ago
你怎麼用英语說“我父亲是个大夫。”?
0 seconds ago
How to say "the train is running fast." in Japanese
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie