How to say i've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. in Japanese

1)散々散々(sanzan) (adj-na,adv) thoroughly/completely/utterly/severely/harshly/terribly/miserably/wretchedly/badly/scattered/disconnected/dispersed/smashed into tiny pieces警察警察(keisatsu) (n,adj-no) policeからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since逃げ回ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbおかげでおかげで(okagede) (exp) thanks to .../owing to .../because of ...、(、) Japanese comma俺(ore) (pn,adj-no) i/me(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighこんな(adj-pn) such , or about ideas expressed by the speaker)/like thisに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.健康的健康的(kenkouteki) (adj-na) hygienic/healthy/healthful/sanitaryで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese commaスマートスマート(sumato) (adj-na,n) smart/stylish/slimで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese commaセクシーセクシー(sekushi) (adj-na,n) sexyになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into。(。) Japanese period "."    
sanzan keisatsu kara nigemawatta okagede 、 ore hakonnani kenkouteki de 、 sumato de 、 sekushi ninatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by thyc244
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she went to tokyo for the purpose of getting a new job.

i am less slender than my sister is.

microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.

someone stole my wallet.

there is no room for doubt about his guilt.

i took good care that i did not fall.

during the orgy megumi ran naked round the lawn.

i have to lose weight, so i'm on a diet.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
?רוסי "משלמים לי אחת לשבועיים."איך אומר
0 seconds ago
私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。の英語
0 seconds ago
How to say "the population of japan is larger than that of canada." in German
0 seconds ago
İngilizce İnsanlar gelirler ve giderler fakat dünya kalır. nasil derim.
0 seconds ago
?רוסי "אני צריכה סרגל."איך אומר
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie