How to say during the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. in Japanese
1)
試合試合(shiai) (ateji) match/game/bout/contestのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question途中途中(tochuu) (n-adv,n-t) on the way/en route/in the middle of/midwayでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.突然突然(totsuzen) (adj-na,adj-no,adv) abrupt/sudden/unexpected/all at once雨雨(ame) (n) rainがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and降ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbきてきて(kite) (n) someone who is coming、、(、) Japanese comma雷雷(kaminari) (n) lightning/thunder/thunderboltまでまで(made) (prt) until/till/to/up to/to/as far as/to/up to/so far as/even/only/merely鳴り鳴り(nari) (n) ringing/soundだしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
