How to say could someone translate the comment above to a language which i can understand? in Japanese

1)	どなたかどなたか(donataka) (n) someone上記上記(jouki) (n,adj-no) above-mentioned/above-named/aboveのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionコメントコメント(komento) (n,vs,adj-no) comment/ commentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and理解理解(rikai) (n,vs) understanding/comprehension/appreciation/sympathyできるできる(dekiru) (v5r,vt) to be out of/to have no more at hand言語言語(gengo) (ok) languageへへ(he) (prt) indicates direction or goal翻訳翻訳(honyaku) (n,vs) translation/de-encryption/deciphering/renderingしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then戴けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbませんません(masen) (exp) suffix used to negate a verb in the non-past tenseかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.？？(？) Japanese question mark
	donataka jouki no komento wo watashi ga rikai dekiru gengo he honyaku shite itadake masenka ？
0 0	Translation by arihato

Previous

Next

Language Exchange Chat

Name:

Message:

Join

Other sentences with translations

the sign "&" stands for "and".

she attempted to persuade her father.

i studied for one hour.

all of them are not poor.

this letter says that he will arrive on monday.

doing that sort of thing makes you look stupid.

when i retire, i'd like to spend the rest of my life in the country.

she was admitted to the club.

Recently viewed pages
page	time
How to say "where did you spend your holidays?" in Spanish	0 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: tom öffnete ein fenster.?	0 seconds ago
How to say "i figured you wouldn't want to go there without me." in French	0 seconds ago
comment dire Anglais en il y a une portion de côte épuisante au vingt-troisième mille du marathon.?	1 seconds ago
How to say "laurie is beautiful." in Spanish	1 seconds ago