|
How to say pleased with the pilgrim's progress, my first collection was of john bunyan's works in separate little volumes. in Japanese
| 1) | 「「(「) Japanese quote天天(ten) (n) sky路路(michi) (n) way/road/way to .../road to ...歴歴(reki) (suf) history of/experience of程程(hodo) (n-adv,n) degree/extent/bounds/limit/ indicates approx. amount or maximum/upper limit」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and気に入ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and最初最初(saisho) (adj-no,n-adv,n-t) beginning/outset/first/onsetにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.集め集め(atsume) (n,suf) collecting/assemblingたのたの(tano) (exp) indicates emotion, admiration, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh小さ小さ(chiisa) (n) baby/infantいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.分冊分冊(bunsatsu) (n,vs) separate volume/fascicle/fascicule本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.のの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionジョンジョン(jon) (n) john・・(・) (n) middle dot/full-stop mark at mid-character height/interpointバニヤンバニヤン(baniyan) (n) banyan著作著作(chosaku) (n,vs) writing/book集集(shuu) (n-suf) collection/compilationだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "." | |
 | 「 ten michi reki hodo 」 ga kiniitta node 、 watashi ga saisho ni atsume tanoha chiisa i bunsatsu hon no jon ・ baniyan chosaku shuu datta 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "vi ne bezonas paroli tiom laŭte. mi aŭdas vin tre klare." anglaj | 1 seconds ago |
| 你怎麼用英语說“她今晚舉行派對。”？ | 1 seconds ago |
| 你怎麼用法国人說“海嘯席捲稻田, 淹沒了城鎮。”？ | 1 seconds ago |
| 你怎麼用法国人說“你做什么类型的工作？”？ | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "Li diris, ke li havas rendevuon, sed fakte tio estis nur preteksto, por lasi la amindumantojn solaj." francaj | 1 seconds ago |
