How to say a cat appeared from behind the curtain. in Japanese
1)
１１(１) (num,pref) one/best in/the most in匹匹(hiki) (ctr) counter for rolls of cloth/counter for horses/roll of clothのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question猫猫(neko) (n) cat/shamisen/geisha/wheelbarrow/clay bed-warmer/ bottom/submissive partner of a homosexual relationshipがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andカーテンカーテン(katen) (n) curtain/curtainsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question陰陰(in) (n) yin/unseen locationからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since現れ現れ(araware) (n) embodiment/manifestation/materialization/materialisation/expression/indicationたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
