How to say there doesn't seem any difference of meaning between the two constructions. in Japanese
1)
２２(２) (num) twoつのつの(tsuno) (n) horn構文構文(koubun) (n,adj-no) syntax/sentence structureにはには(niha) (prt) for/in order to意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question違い違い(chigai) (n,n-suf) difference/discrepancyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何も何も(nanimo) (exp,adv) nothing/not any/and everything else/all無い無い(nai) (adj-i) nonexistent/not being/unpossessed/unowned/not had/unique/indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility/ not .../to not be.../to have not ...ようだようだ(youda) (aux) seeming to be/appearing to be/like/similar to/in order to/so that/indicates hope, wish, request or mild command。。(。) Japanese period "."
