How to say it was not until three days after that i knew she had disappeared. in Japanese
1)
３３(３) (num) three/tri-日後no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbになってはじめてになってはじめて(ninattehajimete) (exp) not until/only when彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and失踪失踪(shissou) (n,vs) absconding/disappearanceしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talonことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,知ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
