How to say the seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude. in Japanese
1)
７０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb才才(sai) (suf) -years-old/ability/gift/talent/aptitude/geniusのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question老人老人(roujin) (n,adj-no) the aged/old personはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh２０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb才才(sai) (suf) -years-old/ability/gift/talent/aptitude/geniusのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question妻妻(tsuma) (n) edge/tip/end/gable wall/gableをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,つねにつねに(tsuneni) (adv) always/constantly家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameにおいてにおいて(nioite) (exp) in/on/at/as for/regarding離さno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "."そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location老人老人(roujin) (n,adj-no) the aged/old personはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh底意地底意地(sokoiji) (n) latent disposition/inner feelingsがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and悪悪(aku) (n) evil/wickednessかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
